„Es ist Wahnsinn, wie Intract-Fans ihr Team vorangetrieben haben.“

Am Morgen nach dem unglaublich lebhaften Europa-League-Spiel im Deutsche Bank Park würdigten alle spanischen Nachrichtenquellen die spektakulären Aufnahmen der Fans von Eintracht Frankfurt. Deutschlands U21-Nationalspieler Ansgar Knauffs Hellfire-Raketenangriff und kein Bericht können ignoriert werden.

Verschiedene spanische Zeitungen beschrieben es als „eine Flucht aus dem Schnellkochtopf“ und eine „Fanarmee, die der deutschen Mannschaft Flügel verlieh“.

Wie wir es von Zeit zu Zeit hier auf Bulinews tun, stellen wir gerne Übersetzungen von Zitaten aus internationalen Pressequellen zur Verfügung.

Zu Hause beim Europa-League-Spiel gestern Abend, nach einer unglaublichen Leistung der Fans von Eintracht FrankfurtVerschiedene Quellen des Barcelona-Trainers Xavi Hernandez und die spanische Presse zitierten die deutschen Fußballfans und den Traumtor-Kommentar von Ansgar Knauff nach dem Spiel.

Journalisten des deutschen Fußballmagazins Kicker haben einige Zitate gesammelt und ins Deutsche übersetzt.

Peter Wise von Pulinews übersetzt ins Englische.

Spiel:

„Goldenes Unentschieden. Ferran Torres glich aus, plötzlich war alles gut. Wahnsinn, wie die Intract-Fans ihr Team vorangetrieben haben. Knauf hat ein Lebenstor geschossen. Jetzt wird im Camp Nou alles entschieden.“

El Mundo Deportivo:

„Eine rechtzeitige Intervention. Das Tor von Ferran Torres rettete Barசாa vor Frankfurts Schnellkochtopf.

ALS:

„Ferran rettete Barசாa. Der Stürmer sicherte den wichtigsten Ausgleich im Hinspiel der Europa League. Barசாa brach die Blockade, aber sie schafften es zu überleben. Das Tor wurde von Knauf auswendig gelernt. Der Stegen hatte keine Chance. Das Rückspiel verspricht . Sei ein richtig schneller Bowler.“

Marga:

„Das ist uns damals einfach aufgefallen [German] Harmlose Falle. Alles wird im Camp Nou entschieden. Das Tor von Ferran Torres hält die Serie am Leben. Es hängt davon ab, was in Barcelona passiert. Torres bricht Knauffs Donnertor ab.“

Service:

„Es ist ein außergewöhnliches Umfeld. Ich habe großen Respekt vor Frankfurt. Obwohl es uns nicht betroffen hat, erinnern Sie sich an die Szenen in der Türkei. [Barça played Galatasaray in the round-of-16] Waren immer noch stark. Im Camp Nou wird das anders sein. Camp Now sollte für uns so kochen, wie es hier war.“

Mehr über Ansgar Knauff